Podmienky používania

Platné od 25. 10. 2026

1. Úvodné ustanovenia

Tieto podmienky upravujú používanie webovej a mobilnej aplikácie Lummini Atlas („aplikácia“). Registráciou s nimi súhlasíte.

Prevádzkovateľom aplikácie je spoločnosť Lummini Expedition s. r. o., Partizánska cesta 5D, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republika, IČO 56505680, IČ DPH SK2122327196 (ďalej „prevádzkovateľ“). Kontakt: podpora@lumminiatlas.eu.

2. Účet

Účet si môže založiť osoba staršia ako 18 rokov. Údaje v profile musia byť pravdivé a e-mail musíte potvrdiť.

Za prístup k účtu zodpovedáte vy – heslo nikomu neposkytujte. Účet môžete kedykoľvek zrušiť napísaním na podpora@lumminiatlas.eu.

Prevádzkovateľ môže zablokovať alebo zmazať účet, ktorý porušuje tieto podmienky, zneužíva SOS sieť, obťažuje iných členov alebo šíri nezákonný obsah.

3. SOS – pomoc v teréne

SOS sieť je dobrovoľná pomoc medzi členmi. Nenahrádza záchrannú službu, políciu, hasičov ani horskú službu. Pri ohrození života alebo zranení volajte vždy najprv tiesňovú linku 112.

Prevádzkovateľ nezaručuje, že niekto na žiadosť o pomoc zareaguje, ani za akú dobu. Pomoc poskytujú členovia na vlastnú zodpovednosť.

Žiadosť o pomoc posielajte len vtedy, keď ju naozaj potrebujete. Zneužitie SOS je dôvod na zablokovanie účtu.

4. Výpravy

Výpravy organizuje prevádzkovateľ alebo členovia so službou Organizátor výprav („organizátor“). Pri každej výprave je uvedené, kto ju organizuje.

Zmluvný vzťah o účasti na výprave (cena, záloha, storno, program) vzniká medzi účastníkom a organizátorom. Platobné a storno podmienky uvádza organizátor pri výprave alebo v platobných pokynoch.

Jazda v teréne je rizikovou činnosťou. Účastník zodpovedá za technický stav a výbavu svojho vozidla, platné doklady, poistenie a za dodržiavanie predpisov v každej krajine na trase. Na výpravu idete na vlastné riziko.

Organizátor môže výpravu zmeniť alebo zrušiť pre počasie, zjazdnosť trasy alebo bezpečnosť. O zrušení dá účastníkom vedieť v aplikácii.

5. Požičovňa

Požičovňa len spája prenajímateľov a nájomcov. Zmluva o nájme vzniká priamo medzi nimi; vzor zmluvy a odovzdávacieho protokolu v aplikácii je pomôcka, nie právna rada.

Platbu, zálohu, poistenie a odovzdanie si dohodnú strany medzi sebou. Prevádzkovateľ nezodpovedá za stav prenajatých vecí ani za škody vzniknuté pri nájme.

6. Trasy, plánovač a sprievodca krajinami

GPX trasy, plánovač trás, ceny palív, mýto, víza a ostatné informácie v sprievodcovi sú orientačné. Pred cestou si ich overte z oficiálnych zdrojov.

Trasa môže viesť po cestách, ktoré sú dočasne uzavreté, nezjazdné alebo kde je vjazd motorových vozidiel zakázaný. Vždy rešpektujte dopravné značenie a miestne predpisy.

7. Prémium a platené služby

Prémium, Organizátor výprav, Požičovňa pre prenajímateľov a jednotlivé GPX trasy sú platené služby. Aktuálne ceny sú uvedené v časti Členstvo.

Kým nie sú spustené platby v aplikácii, prémiové funkcie môžu byť sprístupnené zadarmo. O spustení platieb dáme členom vedieť vopred.

8. Obsah od členov

Za fotky, miesta, hodnotenia, trasy a správy, ktoré pridáte, zodpovedáte vy. Pridávajte len obsah, ku ktorému máte práva, a nezverejňujte osobné údaje iných bez ich súhlasu.

Pridaním obsahu dávate prevádzkovateľovi bezplatné právo zobrazovať ho v aplikácii a pri jej propagácii (napr. zdieľanie výpravy). Nevhodný obsah môže prevádzkovateľ odstrániť.

9. Zodpovednosť

Aplikácia sa poskytuje tak, ako je. Prevádzkovateľ sa snaží o jej nepretržitú dostupnosť, ale nezaručuje ju – najmä v oblastiach bez signálu.

Prevádzkovateľ nezodpovedá za škody vzniknuté používaním aplikácie, účasťou na výpravách, nájmom ani pomocou medzi členmi, okrem prípadov, keď to vylučuje zákon.

10. Záverečné ustanovenia

Ochranu osobných údajov upravujú Zásady ochrany osobných údajov.

Podmienky môže prevádzkovateľ zmeniť. O podstatných zmenách dá vedieť v aplikácii; ďalším používaním s nimi súhlasíte.

Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky.

Zásady ochrany osobných údajov →