Zásady ochrany osobných údajov

1. Prevádzkovateľ

Aplikáciu Lummini Atlas („aplikácia“) prevádzkuje jej vlastník ako súkromný projekt slúžiaci na organizáciu terénnych výprav a expedícií. Kontakt na prevádzkovateľa nájdete v sekcii Účet v aplikácii alebo e-mailom na podpora@lumminiatlas.eu.

2. Aké údaje spracúvame

• Registračné údaje: meno, e-mail, telefón, typ vozidla, odkiaľ ste sa o nás dozvedeli a čas udelenia súhlasu.
• Garáž: autá, ich výbava, fotky a dátumy platnosti dokladov (STK, emisná kontrola, zelená karta, diaľničné známky), ak ich vyplníte.
• Prihlásenia na výpravy a s tým súvisiace informácie (napr. stav registrácie).
• Poloha zariadenia — iba počas aktívneho zdieľania polohy zvoleného používateľom v rámci konkrétnej výpravy, na účely zobrazenia polohy ostatným účastníkom a privolania pomoci.
• Žiadosti o pomoc a súvisiaca komunikácia (chat k žiadosti, skupinový chat výpravy, súkromné správy medzi členmi).
• Navštívené krajiny: pri otvorení aplikácie zistíme krajinu, v ktorej ste (z polohy, ak ste ju aplikácii povolili, inak podľa internetového pripojenia). Ukladáme kód krajiny a približnú oblasť (zaokrúhlenú na cca 1 km), aby sme vás mohli upozorniť na nové výpravy v okolí – upozornenia vypnete v Môj účet.
• Núdzový kontakt (meno a telefón), ak ho vyplníte – slúži len na odoslanie SOS cez SMS z vášho telefónu.
• Miesta, fotky a hodnotenia, ktoré pridáte, vidia ostatní prihlásení členovia spolu s vaším menom.
• Záznamy trás, ktoré si sami nahráte, a plány trás z plánovača.
• Požičovňa: ponuky, ktoré zverejníte, a rezervácie. Údaje do zmluvy (meno, adresa, dátum narodenia, číslo dokladu a vodičského preukazu, kontakt) vidí len druhá strana prenájmu a správca; slúžia na vyhotovenie zmluvy medzi prenajímateľom a nájomcom.
• Priatelia, stupeň člena, počet výprav a body za účasť a pomoc.
• Technické údaje potrebné na prevádzku (napr. prihlasovacia relácia, čas poslednej aktivity).

3. Účel spracúvania

Údaje spracúvame výlučne na účely prevádzky aplikácie: správu registrácií na výpravy, zobrazenie polohy účastníkov v teréne, sprostredkovanie pomoci medzi účastníkmi a umožnenie komunikácie (skupinový chat výpravy a súkromné správy) medzi registrovanými členmi.

4. Zdieľanie údajov

Vaše údaje neposkytujeme tretím stranám na marketingové účely. Meno, typ vozidla a poloha zdieľaná počas výpravy sú viditeľné iba ostatným prihláseným účastníkom danej výpravy. Údaje sú uložené na zabezpečenej databázovej infraštruktúre (Neon/PostgreSQL) a aplikácia je hostovaná na platforme Vercel. Mapové podklady načítavame z Mapy.com (Seznam.cz) a OpenStreetMap / OpenTopoMap. Na určenie krajiny a vyhľadávanie miest na mape posielame súradnice službám OpenStreetMap (Photon / komoot, Overpass, Valhalla, OSRM), bez vášho mena či e-mailu. Upozornenia do telefónu doručujú služby prehliadača a Google Firebase. Vaše meno a stupeň vidia ostatní členovia; telefón vidia len ľudia, s ktorými ste na výprave alebo pri žiadosti o pomoc, a správca aplikácie.

Návštevnosť meriame cez Vercel Web Analytics bez cookies a bez vášho mena či e-mailu (len anonymné počty návštev stránok). Predpoveď počasia pri výprave načítavame z Open-Meteo podľa súradníc štartu výpravy, nie podľa vašej polohy.

5. Uchovávanie údajov

Údaje uchovávame po dobu existencie vášho účtu. Na požiadanie (e-mailom prevádzkovateľovi) váš účet a súvisiace osobné údaje vymažeme, pokiaľ ich uchovávanie nevyžaduje iný oprávnený dôvod. Raz denne vytvárame zálohu databázy, ktorú má k dispozícii len prevádzkovateľ; staré zálohy priebežne mažeme.

6. Vaše práva

V súlade s GDPR máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť. Svoje práva môžete uplatniť kontaktovaním prevádzkovateľa.

7. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať. O zásadných zmenách budeme informovať v aplikácii.